FOCUS 1918-1939 : « Sous le signe du Mégaphone » d’André Rigaud

Dans les années 1930, les pages de Cinémagazine accueillent une série d’articles d’André Rigaud qui aborde différents aspects du cinéma liés à l’avènement1 du son et ayant à voir, avec toute vraisemblance, avec sa propre activité professionnelle. Je connaissais Rigaud comme écrivain et journaliste, collaborateur de Cinémagazine, mais aussi de Comœdia; une notice des archives de la SACEM précise les choses et le présente comme « dialoguiste de doublage et adaptateur pour le sous‑titrage ». Différents documents sont également disponibles en ligne, sur le site de la SACEM, indiquant que Rigaud se présentait comme « homme de lettres » et qu’il collaborait avec certains studios américains (MGM, Warner Bros, United Artists) sur des productions parlantes. Continuer la lecture de « FOCUS 1918-1939 : « Sous le signe du Mégaphone » d’André Rigaud »

  1. Par exemple, le sous-titrage (« Le cauchemar du titreur », janvier 1930), les dialogues (« Dialogues », décembre 1930), le studio (« Studio = Atelier », avril 1931), etc. []

« Ein Blick in die nähe Zukunft » de V. Mayer

Je dédie cette contribution à mon cher collègue, Dr. Oebele Buffinga, disparu bien trop rapidement. À une époque où il faisait encore partie de mon quotidien et où nous pouvions partager bien plus que notre seul enseignement du cinéma, il m’a généreusement aidé à traduire l’article de V. Mayer. Continuer la lecture de « « Ein Blick in die nähe Zukunft » de V. Mayer »

André Delons, « Pour plus de franchise »

Dès le titre de son article, André Delons donne le ton : il faut dire ce qui est et refuser de se cacher derrière une terminologie pour parer une absence d’arguments. Dans ce deuxième de trois textes qu’il donne à la revue Cinéa-Ciné pour tous réunis en l’année 1928, Delons suggère que l’on parle des films avec plus de franchise et que l’on cesse d’utiliser sans justification le terme de technique pour clore une argumentation sur les qualités d’un film. Continuer la lecture de « André Delons, « Pour plus de franchise » »

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search